-
1 official receiver
-
2 official receiver
official receiver LAW Insolvenzverwalter(in) m(f), (obs) Konkursverwalter(in) m(f), Zwangsverwalter(in) m(f)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > official receiver
-
3 Official Receiver
-
4 official receiver
1. ствольная коробка;2. (менеджмент, юридическая документация) конкурсный управляющий (напр., "The other party becomes insolvent or unable to pay its debts as they fall due, has a receiver, administrative receiver, administrator or manager appointed of the whole or any part of its assets or business, makes any composition or arrangement with its creditors, takes or suffers any similar action in consequence of debt or an order or resolution is made for its dissolution or liquidation (other than for the purpose of solvent amalgamation of reconstruction)..."); управляющий конкурсной массой (тж. "official receiver");3. инкассатор доходов, администратор налогов -
5 official receiver
официальный ликвидатор имущества несостоятельного
Лицо, назначаемое министром торговли и промышленности в качестве официального ликвидатора (receiver) в случаях банкротства (bankruptcy) и ликвидации фирмы. Верховный суд и суд каждого графства, в чью компетенцию входят дела о несостоятельности компаний, имеют официального ликвидатора, являющегося должностным лицом суда. Могут быть также назначены заместители официального ликвидатора. Официальный ликвидатор обычно выступает в качестве ликвидатора (liquidator) компании, которая ликвидируется по суду.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > official receiver
-
6 Official Receiver
-
7 official receiver
-
8 Official Receiver
-
9 official receiver
Gen Mgtan officer of the court who is appointed to wind up the affairs of an organization that goes bankrupt. In the United Kingdom, an official receiver is appointed by the Department of Trade and Industry and often acts as a liquidator. The job involves realizing any assets that remain to repay debts, for example, by selling property. -
10 official receiver
сокр. OR фин., юр., брит. конкурсный управляющий, управляющий конкурсной массой (государственный чиновник, назначенный для временного управления компанией, которая прекращает свою деятельность или начинает процедуру банкротства)Syn:See:* * ** * *управляющий имуществом несостоятельного должника до назначения управляющего конкурсной массой лицо, назначаемое министром торговли и промышленности в качестве официального ликвидатора в случаях банкротства и ликвидации фирмы. -
11 Official Receiver
[ə,fɪʃəlrɪ'siːvə]юр.чино́вник, назна́ченный для вре́менного управле́ния ко́нкурсной ма́ссой, кура́тор ко́нкурсной ма́ссы (до назначения или при отсутствии ликвидатора [ receiver])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Official Receiver
-
12 OFFICIAL RECEIVER
(официальный ликвидатор имущества несостоятельного) Лицо, назначаемое министром торговли и промышленности в качестве официального ликвидатора (receiver) в случаях банкротства (bankruptcy) и ликвидации фирмы. Верховный суд и суд каждого графства, в чью компетенцию входят дела о несостоятельности компаний, имеют официального ликвидатора, являющегося должностным лицом суда. Могут быть также назначены заместители официального ликвидатора. Официальный ликвидатор обычно выступает в качестве ликвидатора (liquidator) компании, которая ликвидируется по суду. -
13 official receiver
1) Общая лексика: конкурсный управляющий (АД)2) Юридический термин: официальный ликвидатор (лицо, назначенное для временного управления имуществом несостоятельного должника до назначения управляющего конкурсной массой)3) Банковское дело: официальный управляющий конкурсной массой -
14 official receiver
официальный ликвидатор, временный управляющий имуществом должникаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > official receiver
-
15 official receiver
כונס-נכסים (נציג ממשלתי שתפקידו להפקיע את נכסי פושט-הרגל לטובת נושיו)* * *◙ (וישונ תבוטל לגרה-טשופ יסכנ תא עיקפהל ודיקפתש יתלשממ גיצנ) םיסכנ-סנוכ◄ -
16 official receiver
офіційний ліквідатор ( майна боржника), офіційний керуючий конкурсною масою -
17 official receiver
of.fi.cial re.ceiv.er[əfiʃəl ris'i:və] n administrador oficial de massa falida. -
18 official receiver
Jur., RU syndic de faillite; administrateur judiciaire; pf. administrateur-séquestreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > official receiver
-
19 Official receiver
سنديك -
20 official receiver
سنديك تفليسة
См. также в других словарях:
Official Receiver — index assessor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 official receiver … Law dictionary
official receiver — A person deemed to be an officer of the Court who reports to the Superintendent of Bankruptcy and performs duties as specified by the Bankruptcy and Insolvency Act. This has nothing to do with Receivership (Ontario Bankruptcy Dictionary) United… … Glossary of Bankruptcy
official receiver — noun : receiver 2b(4) * * * official receiver see under ↑receive • • • Main Entry: ↑office official receiver An official appointed by a govenment agency to manage the estate of a person, company, etc declared bankrupt, until a trustee has been… … Useful english dictionary
Official Receiver — An officer of the Insolvency Service of the United Kingdom, the Official Receiver (OR) is an officer of the court to which he is attached. The OR is therefore answerable to the courts for carrying out the courts orders and for fulfilling his… … Wikipedia
official receiver — a person appointed to investigate and manage the affairs of a company in receivership * * * official receiver official receiver ➔ receiver * * * official receiver UK US noun [C] ► UK LAW, FINANCE RECEIVER(Cf. ↑receiver) … Financial and business terms
official receiver — OR A person appointed by the Secretary of State for Trade and Industry to act as a receiver in bankruptcy and winding up cases. The High Court and each county court that has jurisdiction over insolvency matters has an official receiver, who is an … Accounting dictionary
official receiver — OR A person appointed by the Secretary of State for Trade and Industry to act as a receiver in bankruptcy and winding up cases. The High Court and each county court that has jurisdiction over insolvency matters has an official receiver, who is an … Big dictionary of business and management
official receiver — UK / US noun [countable] Word forms official receiver : singular official receiver plural official receivers someone whose job is to manage the property of a person or company that is bankrupt (= cannot pay what they owe) … English dictionary
official receiver — /əˌfɪʃ(ə)l rɪ si:və/ noun a government official who is appointed to run a company which is in financial difficulties, to pay off its debts as far as possible, and to close it down ● The court appointed a receiver for the company. ● The company is … Marketing dictionary in english
official receiver — /əˌfɪʃ(ə)l rɪ si:və/ noun a government official who is appointed to run a company which is in financial difficulties, to pay off its debts as far as possible and to close it down ● The company is in the hands of the offical receiver … Dictionary of banking and finance
official receiver — of.ficial re ceiver n BrE someone whose job is to take care of the financial affairs of a company or a person that is ↑bankrupt … Dictionary of contemporary English